{"edition":"sk","items":[{"id":"70c48067-e040-5cd8-acaa-652b3e64a28e","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/70c48067-e040-5cd8-acaa-652b3e64a28e","title":"Baskicko plánuje predĺžiť podporu rodín s tretím dieťaťom až do jeho ôsmich rokov","summary":"Návrh rozpočtu na rok 2027 počíta s dlhším vyplácaním príspevkov aj rodinám s jedným rodičom. Na podporu detí a zosúladenie pracovného a rodinného života má ísť 160,97 milióna eur.","topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-03T23:24:19.765Z","updatedAt":"2026-11-03T23:24:19.765Z","sources":[{"id":"basque-irekia-general-news:irekia-news:113894","url":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/113894-gobierno-vasco-ampliara-hasta-los-ocho-anos-las-ayudas-crianza-partir-del-tercer-hijo-para-familias-monoparentales","publisher":"Irekia / Gobierno Vasco","observedAt":"2026-11-03T22:29:56.664Z","attribution":{"credit":"Irekia","title":"El Gobierno Vasco ampliará hasta los ocho años las ayudas a la crianza a partir del tercer hijo y para familias monoparentales","license":"CC BY 3.0 ES","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/","rightsNotice":"Source: Irekia / Gobierno Vasco. Own marked text under CC BY 3.0 ES; preserve source, author if stated, title, original URL and licence; identify changes; no endorsement. The bounded original-source intake uses editorial translation/adaptation only; no model-training right asserted. All media, galleries, logos, comments and third-party material excluded.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/site/page/faq"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","alt":"Redakčná grafika: fotografia nie je k dispozícii","caption":"K článku zatiaľ nemáme vhodnú fotografiu.","credit":"Vlastná grafika redakcie","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","license":"project-generated-display; outbound licence pending","licenseProofURL":null,"aiGenerated":false,"illustration":false,"redistribution":"unknown"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"f4efb1a4-a5d0-5bfe-abba-474f92f8e3c4","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/f4efb1a4-a5d0-5bfe-abba-474f92f8e3c4","title":"Baskickí predstavitelia predstavili návrh rozpočtu na bývanie na rok 2027","summary":"Zástupcovia baskickej vlády vystúpili s oficiálnou prezentáciou rozpočtového návrhu pre oblasť bývania a mestskej agendy.","topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-03T22:49:14.421Z","updatedAt":"2026-11-03T22:49:14.421Z","sources":[{"id":"basque-irekia-general-news:irekia-news:113885","url":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/113885-presentacion-proyecto-ley-presupuestos-2027-vivienda-agenda-urbana-2026","publisher":"Irekia / Gobierno Vasco","observedAt":"2026-11-03T22:29:56.664Z","attribution":{"credit":"Irekia","title":"Presentación Proyecto Ley Presupuestos 2027: Vivienda y Agenda Urbana (03/11/2026)","license":"CC BY 3.0 ES","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/","rightsNotice":"Source: Irekia / Gobierno Vasco. Own marked text under CC BY 3.0 ES; preserve source, author if stated, title, original URL and licence; identify changes; no endorsement. The bounded original-source intake uses editorial translation/adaptation only; no model-training right asserted. All media, galleries, logos, comments and third-party material excluded.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/site/page/faq"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","alt":"Redakčná grafika: fotografia nie je k dispozícii","caption":"K článku zatiaľ nemáme vhodnú fotografiu.","credit":"Vlastná grafika redakcie","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","license":"project-generated-display; outbound licence pending","licenseProofURL":null,"aiGenerated":false,"illustration":false,"redistribution":"unknown"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"b4c971ae-b41b-544b-a289-deb296405112","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/b4c971ae-b41b-544b-a289-deb296405112","title":"Chladená voda pri zubnej injekcii deťom nepriniesla preukázateľne inú mieru bolesti","summary":"V štúdii so 100 deťmi vo veku 7 až 10 rokov sa výsledky pri použití chladenej destilovanej vody významne nelíšili od lokálnych anestetík. Výskum však nebol navrhnutý na potvrdenie rovnocennosti postupov a menšie rozdiely nemusel zachytiť.","topic":"science","category":"health-medicine","publishedAt":"2026-11-03T22:09:09.325Z","updatedAt":"2026-11-03T22:09:09.325Z","sources":[{"id":"plos-pone-0362074","url":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0362074","publisher":"PLOS One","observedAt":"2026-11-03T21:27:14.956Z","attribution":{"credit":"Emine Zehra Aydın Çetin, Bilal Özmen (2026), PLOS One, DOI: 10.1371/journal.pone.0362074.","title":"Pain, sensory acceptability, and treatment compliance following cryotherapy and topical anesthetics in children: A randomized clinical trial","license":"Creative Commons Attribution License; version not stated in API","licenseURL":"https://journals.plos.org/plosone/s/licenses-and-copyright","rightsNotice":"Aydın Çetin, Özmen This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Selected abstract and body passages only; no figure, table, dataset, logo or third-party media reuse.","changeNotice":"Slovenské spracovanie a prípadný preklad: novinky.nakupovanie.sk, 2026, s využitím AI. Text bol skrátený a redakčne upravený. Nejde o oficiálny preklad ani schválenie autorom či PLOS.","proofURL":"https://api.plos.org/search?q=id%3A%2210.1371%2Fjournal.pone.0362074%22&fl=id%2Ctitle_display%2Cpublication_date%2Ccopyright&wt=json"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","alt":"Redakčná grafika: fotografia nie je k dispozícii","caption":"K článku zatiaľ nemáme vhodnú fotografiu.","credit":"Vlastná grafika redakcie","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","license":"project-generated-display; outbound licence pending","licenseProofURL":null,"aiGenerated":false,"illustration":false,"redistribution":"unknown"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"9e6774b5-d9ce-573a-ad9d-65933fa32389","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/9e6774b5-d9ce-573a-ad9d-65933fa32389","title":"Lipokalín-2 pomáhal myšiam zotaviť sa zo zápalu pľúc po pôsobení organického prachu","summary":"Pokus na myšiach naznačil, že imunitný proteín lipokalín-2 prispieva k udržiavaniu pľúcneho tkaniva a ústupu zápalu vyvolaného výťažkom z prachu zo zariadení na chov ošípaných. Výsledky zatiaľ nemožno priamo preniesť na ľudí.","topic":"science","category":"health-medicine","additionalCategories":["science-research"],"publishedAt":"2026-11-03T21:59:08.475Z","updatedAt":"2026-11-03T21:59:08.475Z","sources":[{"id":"plos-pone-0359338","url":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0359338","publisher":"PLOS One","observedAt":"2026-11-03T20:23:56.315Z","attribution":{"credit":"Stephanie Guardado, Daniel Ojeda-Juárez, Arzu Ulu, Stefanie Sveiven, Edward C. Dominguez, Sang Yong Kim et al. (2026), PLOS One, DOI: 10.1371/journal.pone.0359338.","title":"The role of lipocalin-2 in lung homeostasis, inflammation response, and recovery following organic dust exposure","license":"Creative Commons Attribution License; version not stated in API","licenseURL":"https://journals.plos.org/plosone/s/licenses-and-copyright","rightsNotice":"Guardado et al This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Selected abstract and body passages only; no figure, table, dataset, logo or third-party media reuse.","changeNotice":"Slovenské spracovanie a prípadný preklad: novinky.nakupovanie.sk, 2026, s využitím AI. Text bol skrátený a redakčne upravený. Nejde o oficiálny preklad ani schválenie autorom či PLOS.","proofURL":"https://api.plos.org/search?q=id%3A%2210.1371%2Fjournal.pone.0359338%22&fl=id%2Ctitle_display%2Cpublication_date%2Ccopyright&wt=json"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","alt":"Redakčná grafika: fotografia nie je k dispozícii","caption":"K článku zatiaľ nemáme vhodnú fotografiu.","credit":"Vlastná grafika redakcie","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","license":"project-generated-display; outbound licence pending","licenseProofURL":null,"aiGenerated":false,"illustration":false,"redistribution":"unknown"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"f724b12b-80ec-56e1-a901-def95da788e8","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/f724b12b-80ec-56e1-a901-def95da788e8","title":"V databázach chýbajú mitochondriálne sekvencie 39 druhov stavovcov z rezervácie Los Tuxtlas","summary":"Analýza 903 druhov stavovcov z mexickej biosférickej rezervácie Los Tuxtlas odhalila výrazné medzery v údajoch využiteľných na určovanie druhov pomocou DNA. Najmenej preskúmanou skupinou boli plazy.","topic":"environment","category":"nature-animals","publishedAt":"2026-11-03T21:54:07.234Z","updatedAt":"2026-11-03T21:54:07.234Z","sources":[{"id":"plos-pone-0357894","url":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0357894","publisher":"PLOS One","observedAt":"2026-11-03T20:23:56.315Z","attribution":{"credit":"David José Martínez Cano, Víctor Hugo Reynoso, María de Lourdes Vázquez-Cruz, Edyciel Jordán Alvarado-Robledo, Yesenia Ithaí Ángeles-López, Eugenia Zarza (2026), PLOS One, DOI: 10.1371/journal.pone.0357894.","title":"Knowledge gap in vertebrate genetic diversity in a northern remanent of neotropical rainforest","license":"Creative Commons Attribution License; version not stated in API","licenseURL":"https://journals.plos.org/plosone/s/licenses-and-copyright","rightsNotice":"Martínez Cano et al This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Selected abstract and body passages only; no figure, table, dataset, logo or third-party media reuse.","changeNotice":"Slovenské spracovanie a prípadný preklad: novinky.nakupovanie.sk, 2026, s využitím AI. Text bol skrátený a redakčne upravený. Nejde o oficiálny preklad ani schválenie autorom či PLOS.","proofURL":"https://api.plos.org/search?q=id%3A%2210.1371%2Fjournal.pone.0357894%22&fl=id%2Ctitle_display%2Cpublication_date%2Ccopyright&wt=json"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","alt":"Redakčná grafika: fotografia nie je k dispozícii","caption":"K článku zatiaľ nemáme vhodnú fotografiu.","credit":"Vlastná grafika redakcie","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","license":"project-generated-display; outbound licence pending","licenseProofURL":null,"aiGenerated":false,"illustration":false,"redistribution":"unknown"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"95fb8430-d4a4-5df1-a83e-0772e00e2436","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/95fb8430-d4a4-5df1-a83e-0772e00e2436","title":"Plazmatický proteín eNAMPT súvisel so závažnosťou COVID-19 a rozvojom ARDS","summary":"Štúdia troch skupín pacientov z USA zistila vyššie hladiny eNAMPT pri ochorení COVID-19, najmä pri syndróme akútnej respiračnej tiesne a u pacientov, ktorí neprežili. Výsledky naznačujú možné využitie proteínu ako biomarkera, ich platnosť však obmedzuje veľkosť a rôznorodosť skúmaných skupín.","topic":"science","category":"health-medicine","publishedAt":"2026-11-03T21:29:46.780Z","updatedAt":"2026-11-03T21:29:46.780Z","sources":[{"id":"plos-pone-0360244","url":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0360244","publisher":"PLOS One","observedAt":"2026-11-03T20:23:56.315Z","attribution":{"credit":"Jason Canizales Galaviz, Amir Khan, Bochra Tourki, Susannah Patarroyo-White, Nathan H. Johnson, Alejandro Arjona et al. (2026), PLOS One, DOI: 10.1371/journal.pone.0360244.","title":"eNAMPT is a plasma biomarker of COVID-19 severity and ARDS progression linked to increased immune effector cell expression","license":"Creative Commons Attribution License; version not stated in API","licenseURL":"https://journals.plos.org/plosone/s/licenses-and-copyright","rightsNotice":"Canizales Galaviz et al This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Selected abstract and body passages only; no figure, table, dataset, logo or third-party media reuse.","changeNotice":"Slovenské spracovanie a prípadný preklad: novinky.nakupovanie.sk, 2026, s využitím AI. Text bol skrátený a redakčne upravený. Nejde o oficiálny preklad ani schválenie autorom či PLOS.","proofURL":"https://api.plos.org/search?q=id%3A%2210.1371%2Fjournal.pone.0360244%22&fl=id%2Ctitle_display%2Cpublication_date%2Ccopyright&wt=json"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","alt":"Redakčná grafika: fotografia nie je k dispozícii","caption":"K článku zatiaľ nemáme vhodnú fotografiu.","credit":"Vlastná grafika redakcie","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","license":"project-generated-display; outbound licence pending","licenseProofURL":null,"aiGenerated":false,"illustration":false,"redistribution":"unknown"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"0acbdeb7-c77e-5b1b-a160-96ec6c9eaef0","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/0acbdeb7-c77e-5b1b-a160-96ec6c9eaef0","title":"Obnovu alpínskych lúk treba prispôsobiť miere ich degradácie, ukázala štúdia","summary":"Výskum na Čchingchajsko-tibetskej náhornej plošine zistil, že účinky troch pôdnych prísad na živiny, pH a mikrobiálne spoločenstvá sa líšili podľa stupňa poškodenia lúk.","topic":"environment","category":"fashion-beauty","additionalCategories":["nature-animals"],"publishedAt":"2026-11-03T21:21:18.322Z","updatedAt":"2026-11-03T21:21:18.322Z","sources":[{"id":"plos-pone-0359576","url":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0359576","publisher":"PLOS One","observedAt":"2026-11-03T20:23:56.315Z","attribution":{"credit":"Na Wang, Zhonghua Zhang, Huakun Zhou, Yanbin Wen, Xin Wang, Huiyu Song et al. (2026), PLOS One, DOI: 10.1371/journal.pone.0359576.","title":"Soil amendments reshape alpine meadow microbial communities across degradation gradients by modulating nutrient availability","license":"Creative Commons Attribution License; version not stated in API","licenseURL":"https://journals.plos.org/plosone/s/licenses-and-copyright","rightsNotice":"Wang et al This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Selected abstract and body passages only; no figure, table, dataset, logo or third-party media reuse.","changeNotice":"Slovenské spracovanie a prípadný preklad: novinky.nakupovanie.sk, 2026, s využitím AI. Text bol skrátený a redakčne upravený. Nejde o oficiálny preklad ani schválenie autorom či PLOS.","proofURL":"https://api.plos.org/search?q=id%3A%2210.1371%2Fjournal.pone.0359576%22&fl=id%2Ctitle_display%2Cpublication_date%2Ccopyright&wt=json"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","alt":"Redakčná grafika: fotografia nie je k dispozícii","caption":"K článku zatiaľ nemáme vhodnú fotografiu.","credit":"Vlastná grafika redakcie","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","license":"project-generated-display; outbound licence pending","licenseProofURL":null,"aiGenerated":false,"illustration":false,"redistribution":"unknown"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"b3566d50-21cf-53d4-ad81-4f7ea07bef09","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/b3566d50-21cf-53d4-ad81-4f7ea07bef09","title":"Odhad prudkého poklesu extrémnej chudoby v Indii spochybňujú zmeny prieskumov","summary":"Svetová banka tvrdí, že podiel ľudí žijúcich v extrémnej chudobe v Indii klesol z 27,1 percenta v roku 2011 na 2,6 percenta. Ekonóm Santosh Mehrotra však upozorňuje, že údaje z rôznych období nie sú priamo porovnateľné.","topic":"world","category":"education","additionalCategories":["money-work"],"publishedAt":"2026-11-03T15:18:05.299Z","updatedAt":"2026-11-03T15:18:05.299Z","sources":[{"id":"360info-own-text:57096e19428525f43346adbac565099441a96e632889667e3d3ed1f66d0551e5","url":"https://360info.org/poverty-in-india-word-banks-claims-of-dramatic-decline-misleading/","publisher":"360info","observedAt":"2026-11-03T13:16:32.502Z","attribution":{"credit":"Santosh Mehrotra Higher School of Economics, Moscow / 360info","title":"Poverty in India: Word Bank’s claims of dramatic decline misleading..","license":"Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","rightsNotice":"Originally published under Creative Commons Attribution 4.0 by 360info™. Attribution: Santosh Mehrotra Higher School of Economics, Moscow / 360info. For translated/adapted output retain the credit: Originally published under Creative Commons with 360info. Mark translation/adaptation; no endorsement. All media and third-party materials excluded.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://360info.org/about-us/terms-of-use/"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","alt":"Redakčná grafika: fotografia nie je k dispozícii","caption":"K článku zatiaľ nemáme vhodnú fotografiu.","credit":"Vlastná grafika redakcie","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","license":"project-generated-display; outbound licence pending","licenseProofURL":null,"aiGenerated":false,"illustration":false,"redistribution":"unknown"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"6a546acc-72b6-5fcf-a9f0-37c8d0fa5c9c","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/6a546acc-72b6-5fcf-a9f0-37c8d0fa5c9c","title":"Metaanalýza: Modely strojového učenia mali pri sepse strednú schopnosť predpovedať krátkodobú úmrtnosť","summary":"Súhrnná analýza publikovaná v časopise PLOS One zistila, že modely strojového učenia dosahovali pri predpovedaní krátkodobej úmrtnosti dospelých so sepsou strednú rozlišovaciu schopnosť. Autori však upozorňujú na nedostatok nezávislého externého overovania, rozdiely medzi štúdiami a veľmi obmedzené dôkazy o dlhodobej úmrtnosti.","topic":"technology","category":"health-medicine","additionalCategories":["fashion-beauty"],"publishedAt":"2026-11-03T15:01:46.734Z","updatedAt":"2026-11-03T15:01:46.734Z","sources":[{"id":"plos-pone-0362057","url":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0362057","publisher":"PLOS One","observedAt":"2026-11-03T12:16:16.300Z","attribution":{"credit":"Hanxi Lv, Yan Gao, Aiping Yu (2026), PLOS One, DOI: 10.1371/journal.pone.0362057.","title":"Machine learning for predicting mortality in patients with sepsis and its associated complications: A systematic review and meta-analysis","license":"Creative Commons Attribution License; version not stated in API","licenseURL":"https://journals.plos.org/plosone/s/licenses-and-copyright","rightsNotice":"Lv et al This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Selected abstract and body passages only; no figure, table, dataset, logo or third-party media reuse.","changeNotice":"Slovenské spracovanie a prípadný preklad: novinky.nakupovanie.sk, 2026, s využitím AI. Text bol skrátený a redakčne upravený. Nejde o oficiálny preklad ani schválenie autorom či PLOS.","proofURL":"https://api.plos.org/search?q=id%3A%2210.1371%2Fjournal.pone.0362057%22&fl=id%2Ctitle_display%2Cpublication_date%2Ccopyright&wt=json"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","alt":"Redakčná grafika: fotografia nie je k dispozícii","caption":"K článku zatiaľ nemáme vhodnú fotografiu.","credit":"Vlastná grafika redakcie","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","license":"project-generated-display; outbound licence pending","licenseProofURL":null,"aiGenerated":false,"illustration":false,"redistribution":"unknown"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"81554078-7f73-5274-a66b-3aefb57c7664","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/81554078-7f73-5274-a66b-3aefb57c7664","title":"Šesťgénový vzorec súvisí so zápalom sliznice pri ulceróznej kolitíde, nie je však diagnostickým testom","summary":"Analýza verejných údajov o génovej expresii odhalila šesťgénový vzorec spojený s poškodením črevnej bariéry a zápalom pri ulceróznej kolitíde. Autori upozorňujú, že výsledok zatiaľ nemožno použiť ako test špecifický pre toto ochorenie.","topic":"science","category":"health-medicine","publishedAt":"2026-11-03T14:21:41.120Z","updatedAt":"2026-11-03T14:21:41.120Z","sources":[{"id":"plos-pone-0361599","url":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0361599","publisher":"PLOS One","observedAt":"2026-11-03T11:14:07.444Z","attribution":{"credit":"Sen He, Pingliang Sun, Xiaoxin Duan (2026), PLOS One, DOI: 10.1371/journal.pone.0361599.","title":"A mucosal barrier injury related six gene transcriptomic signature associated with ulcerative colitis using machine learning and public transcriptomic data","license":"Creative Commons Attribution License; version not stated in API","licenseURL":"https://journals.plos.org/plosone/s/licenses-and-copyright","rightsNotice":"He et al This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Selected abstract and body passages only; no figure, table, dataset, logo or third-party media reuse.","changeNotice":"Slovenské spracovanie a prípadný preklad: novinky.nakupovanie.sk, 2026, s využitím AI. Text bol skrátený a redakčne upravený. Nejde o oficiálny preklad ani schválenie autorom či PLOS.","proofURL":"https://api.plos.org/search?q=id%3A%2210.1371%2Fjournal.pone.0361599%22&fl=id%2Ctitle_display%2Cpublication_date%2Ccopyright&wt=json"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","alt":"Redakčná grafika: fotografia nie je k dispozícii","caption":"K článku zatiaľ nemáme vhodnú fotografiu.","credit":"Vlastná grafika redakcie","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","license":"project-generated-display; outbound licence pending","licenseProofURL":null,"aiGenerated":false,"illustration":false,"redistribution":"unknown"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"9b5ee167-1017-5b80-a6ca-6f9d2101d973","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/9b5ee167-1017-5b80-a6ca-6f9d2101d973","title":"Talianska štúdia zaznamenala 26 417 veľkých amputácií, nemocničné náklady dosiahli 294 miliónov eur","summary":"Analýza talianskych nemocničných záznamov za roky 2015 až 2021 spojila veľké amputácie dolných končatín pri ochorení periférnych tepien s viac ako 511-tisíc dňami hospitalizácie. Tri štvrtiny zákrokov boli nad kolenom.","topic":"science","category":"health-medicine","additionalCategories":["science-research"],"publishedAt":"2026-11-03T14:06:39.344Z","updatedAt":"2026-11-03T14:06:39.344Z","sources":[{"id":"plos-pone-0361853","url":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0361853","publisher":"PLOS One","observedAt":"2026-11-03T11:14:07.444Z","attribution":{"credit":"Matteo Scortichini, Mauro Gargiulo, Marco Manzi, Luigi Uccioli, Paolo Sciattella (2026), PLOS One, DOI: 10.1371/journal.pone.0361853.","title":"Clinical and economic burden of major lower-limb amputations attributable to peripheral artery disease in Italy: A nationwide analysis","license":"Creative Commons Attribution License; version not stated in API","licenseURL":"https://journals.plos.org/plosone/s/licenses-and-copyright","rightsNotice":"Scortichini et al This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Selected abstract and body passages only; no figure, table, dataset, logo or third-party media reuse.","changeNotice":"Slovenské spracovanie a prípadný preklad: novinky.nakupovanie.sk, 2026, s využitím AI. Text bol skrátený a redakčne upravený. Nejde o oficiálny preklad ani schválenie autorom či PLOS.","proofURL":"https://api.plos.org/search?q=id%3A%2210.1371%2Fjournal.pone.0361853%22&fl=id%2Ctitle_display%2Cpublication_date%2Ccopyright&wt=json"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","alt":"Redakčná grafika: fotografia nie je k dispozícii","caption":"K článku zatiaľ nemáme vhodnú fotografiu.","credit":"Vlastná grafika redakcie","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","license":"project-generated-display; outbound licence pending","licenseProofURL":null,"aiGenerated":false,"illustration":false,"redistribution":"unknown"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"af8711dd-5b48-51af-aa4d-64ed4148d195","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/af8711dd-5b48-51af-aa4d-64ed4148d195","title":"Jeden kardiometabolický rizikový faktor malo takmer 90 % vyšetrených brazílskych školákov","summary":"V nerandomizovanej podskupine 315 detí z ranných tried sa rušivé podnety pri jedle spájali s vyššou pravdepodobnosťou viacerých rizikových faktorov. Prierezová štúdia však nepreukazuje príčinnú súvislosť.","topic":"science","category":"fashion-beauty","additionalCategories":["education"],"publishedAt":"2026-11-03T13:56:38.244Z","updatedAt":"2026-11-03T13:56:38.244Z","sources":[{"id":"plos-pone-0361898","url":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0361898","publisher":"PLOS One","observedAt":"2026-11-03T12:16:16.300Z","attribution":{"credit":"Shirley Silva Diogo, Muriel Bauerman Gubert, Vivian Siqueira Santos Gonçalves, Ariene Silva do Carmo, Giselle Rhaisa do Amaral e Melo, Giovanna Angela Leonel Oliveira et al. (2026), PLOS One, DOI: 10.1371/journal.pone.0361898.","title":"Cardiometabolic risk burden and associated behaviours in schoolchildren aged 7–10 years from public urban schools in the Federal District, Brazil","license":"Creative Commons Attribution License; version not stated in API","licenseURL":"https://journals.plos.org/plosone/s/licenses-and-copyright","rightsNotice":"Diogo et al This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Selected abstract and body passages only; no figure, table, dataset, logo or third-party media reuse.","changeNotice":"Slovenské spracovanie a prípadný preklad: novinky.nakupovanie.sk, 2026, s využitím AI. Text bol skrátený a redakčne upravený. Nejde o oficiálny preklad ani schválenie autorom či PLOS.","proofURL":"https://api.plos.org/search?q=id%3A%2210.1371%2Fjournal.pone.0361898%22&fl=id%2Ctitle_display%2Cpublication_date%2Ccopyright&wt=json"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","alt":"Redakčná grafika: fotografia nie je k dispozícii","caption":"K článku zatiaľ nemáme vhodnú fotografiu.","credit":"Vlastná grafika redakcie","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","license":"project-generated-display; outbound licence pending","licenseProofURL":null,"aiGenerated":false,"illustration":false,"redistribution":"unknown"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"36febce4-7588-5a97-a57a-dcba345cf6e7","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/36febce4-7588-5a97-a57a-dcba345cf6e7","title":"Na Srí Lanke zostával vysoký tlak častejšie neodhalený u mužov než u žien","summary":"Analýza celoštátneho prieskumu z roku 2021 zistila vysoký krvný tlak u 37,2 percenta skúmaných dospelých. Z ľudí s vysokým tlakom o svojom stave predtým nevedelo 60 percent; podiel bol vyšší u mužov.","topic":"science","category":"health-medicine","publishedAt":"2026-11-03T13:21:34.417Z","updatedAt":"2026-11-03T13:21:34.417Z","sources":[{"id":"plos-pone-0361894","url":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0361894","publisher":"PLOS One","observedAt":"2026-11-03T12:16:16.300Z","attribution":{"credit":"Chamila Mettananda, Ravini Premaratna, Randula Mallawa, Upeksha Fernando, Arundika Senaratne, Udara Perera et al. (2026), PLOS One, DOI: 10.1371/journal.pone.0361894.","title":"Prevalence, associations and sex-related disparities of hypertension in South Asians: Evidence from a national survey of Sri Lanka","license":"Creative Commons Attribution License; version not stated in API","licenseURL":"https://journals.plos.org/plosone/s/licenses-and-copyright","rightsNotice":"Mettananda et al This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Selected abstract and body passages only; no figure, table, dataset, logo or third-party media reuse.","changeNotice":"Slovenské spracovanie a prípadný preklad: novinky.nakupovanie.sk, 2026, s využitím AI. Text bol skrátený a redakčne upravený. Nejde o oficiálny preklad ani schválenie autorom či PLOS.","proofURL":"https://api.plos.org/search?q=id%3A%2210.1371%2Fjournal.pone.0361894%22&fl=id%2Ctitle_display%2Cpublication_date%2Ccopyright&wt=json"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/licensed/stethoscope-1280.jpg","alt":"Stetoskop","caption":"Ilustračná fotografia: Stetoskop. Zmenšené.","credit":"Michael Movchin / Wikimedia Commons","sourceURL":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stethoskop.jpg","license":"CC BY-SA 3.0","licenseProofURL":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","aiGenerated":false,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"fa71e4d1-3863-572e-a62a-6462af11f515","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/fa71e4d1-3863-572e-a62a-6462af11f515","title":"Ženy po liečbe porovnali skúsenosti s fixnými strojčekmi a priehľadnými dlahami","summary":"Malá kvalitatívna štúdia zachytila rozdielne skúsenosti 15 pacientok. Pri fixných strojčekoch opisovali najmä bolesť, obmedzenia a náročnejšiu hygienu, pri priehľadných dlahách vyzdvihovali pohodlie, praktickosť a nenápadnosť.","topic":"science","category":"health-medicine","publishedAt":"2026-11-03T12:35:29.453Z","updatedAt":"2026-11-03T12:35:29.453Z","sources":[{"id":"plos-pone-0359709","url":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0359709","publisher":"PLOS One","observedAt":"2026-11-03T11:14:07.444Z","attribution":{"credit":"Nicolle San Nicolas Dubrull Lia Lucarelli, Gabriela Gonçalves Innocente, Pedro Augusto Thiene Leme, Luana Paz Sampaio, Luiz Gonzaga Gandini Junior, Silvia Amélia Scudeler Vedovello et al. (2026), PLOS One, DOI: 10.1371/journal.pone.0359709.","title":"Women’s experience following orthodontic treatment with conventional fixed appliances and clear aligners: A qualitative study","license":"Creative Commons Attribution License; version not stated in API","licenseURL":"https://journals.plos.org/plosone/s/licenses-and-copyright","rightsNotice":"San Nicolas Dubrull Lia Lucarelli et al This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Selected abstract and body passages only; no figure, table, dataset, logo or third-party media reuse.","changeNotice":"Slovenské spracovanie a prípadný preklad: novinky.nakupovanie.sk, 2026, s využitím AI. Text bol skrátený a redakčne upravený. Nejde o oficiálny preklad ani schválenie autorom či PLOS.","proofURL":"https://api.plos.org/search?q=id%3A%2210.1371%2Fjournal.pone.0359709%22&fl=id%2Ctitle_display%2Cpublication_date%2Ccopyright&wt=json"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/47e76fb240127be7ab3d8ca80e06531ec66df37003f5bcbe3efef16310a1bdc2.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/47e76fb240127be7ab3d8ca80e06531ec66df37003f5bcbe3efef16310a1bdc2.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"efd7b953-df4d-5815-ae42-2bdc92558127","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/efd7b953-df4d-5815-ae42-2bdc92558127","title":"V rieke Chan-ťiang skúmali nezvyčajné spoločenstvá machoviek a mikroorganizmov","summary":"Vedci v čínskej provincii Kuang-tung analyzovali guľovité až elipsoidné útvary tvorené machovkami, hubami, mikroriasami, baktériami a vírusmi. Výsledky naznačujú, že tieto zložky vytvárajú úzko prepojené spoločenstvo, závery však vychádzajú zo vzoriek z jedinej lokality.","topic":"science","category":"nature-animals","additionalCategories":["science-research"],"publishedAt":"2026-11-03T12:30:28.776Z","updatedAt":"2026-11-03T12:30:28.776Z","sources":[{"id":"plos-pone-0358304","url":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0358304","publisher":"PLOS One","observedAt":"2026-11-03T11:14:07.444Z","attribution":{"credit":"Hui Zhu, Xiaozhi Lin, Ruixuan Wang, Ting Zhang, Wenju Xu, Weifeng Gao et al. (2026), PLOS One, DOI: 10.1371/journal.pone.0358304.","title":"Metagenomic and metabolomic analysis of a bryozoan-associated microbial complex from the Hanjiang River, China","license":"Creative Commons Attribution License; version not stated in API","licenseURL":"https://journals.plos.org/plosone/s/licenses-and-copyright","rightsNotice":"Zhu et al This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Selected abstract and body passages only; no figure, table, dataset, logo or third-party media reuse.","changeNotice":"Slovenské spracovanie a prípadný preklad: novinky.nakupovanie.sk, 2026, s využitím AI. Text bol skrátený a redakčne upravený. Nejde o oficiálny preklad ani schválenie autorom či PLOS.","proofURL":"https://api.plos.org/search?q=id%3A%2210.1371%2Fjournal.pone.0358304%22&fl=id%2Ctitle_display%2Cpublication_date%2Ccopyright&wt=json"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","alt":"Redakčná grafika: fotografia nie je k dispozícii","caption":"K článku zatiaľ nemáme vhodnú fotografiu.","credit":"Vlastná grafika redakcie","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/news/illustrations/article-placeholder.svg","license":"project-generated-display; outbound licence pending","licenseProofURL":null,"aiGenerated":false,"illustration":false,"redistribution":"unknown"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"d0ebf79b-dea7-5375-a60a-d292469fdab8","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/d0ebf79b-dea7-5375-a60a-d292469fdab8","title":"Baskická vláda a Kunina naplánovali týždeň zameraný na bezpečnosť detí v športe","summary":"Baskická vláda a Kunina Sports & Education pripravili na 26. až 30. októbra 2026 v Bilbau, Vitorii-Gasteiz a Donostii aktivity o ochrane detí a ich telesnej, sociálnej a emocionálnej pohode pri športovaní.","topic":"sport","category":"sport-exercise","publishedAt":"2026-11-03T10:14:12.073Z","updatedAt":"2026-11-03T10:14:12.073Z","sources":[{"id":"basque-irekia-culture-sport-news:irekia-news:113678","url":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/113678-gobierno-vasco-kunina-impulsan-una-semana-para-situar-bienestar-emocional-proteccion-infancia-centro-del-deporte","publisher":"Irekia / Gobierno Vasco","observedAt":"2026-11-03T08:11:34.896Z","attribution":{"credit":"Irekia / Gobierno Vasco","title":"El Gobierno Vasco y Kunina impulsan una semana para situar el bienestar emocional y la protección de la infancia en el centro del deporte","license":"CC BY 3.0 ES","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/","rightsNotice":"Source: Irekia / Gobierno Vasco. Own marked text under CC BY 3.0 ES; preserve source, author if stated, title, original URL and licence; identify changes; no endorsement. The bounded original-source intake uses editorial translation/adaptation only; no model-training right asserted. All media, galleries, logos, comments and third-party material excluded.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/site/page/faq"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/9312222a0e82de1d757ed4f1584ae8fca48bbe5d19388a9a3f6d7e95d70a117c.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/9312222a0e82de1d757ed4f1584ae8fca48bbe5d19388a9a3f6d7e95d70a117c.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"f18e4b1c-45d9-5562-a812-d0cee07fc1b4","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/f18e4b1c-45d9-5562-a812-d0cee07fc1b4","title":"Extrémy počasia v roku 2026 narušili európsku dopravu, energetiku aj zásobovanie vodou","summary":"Európska environmentálna agentúra upozornila na prepojené riziká pre kritickú infraštruktúru a vyzvala na rýchlejšie prispôsobovanie sa zmene klímy.","topic":"environment","category":"climate-energy","publishedAt":"2026-11-03T09:52:54.865Z","updatedAt":"2026-11-03T09:52:54.865Z","sources":[{"id":"eea-press-releases:3d7f9e2c556511e913f62592b507fb6e0fc64f60b90f2a6ee2fee2c58dc36eb9","url":"https://www.eea.europa.eu/en/newsroom/news/what-2026s-climate-extremes-teach-europe-about-resilient-infrastructure","publisher":"European Environment Agency (EEA)","observedAt":"2026-11-03T07:09:59.283Z","attribution":{"credit":"European Environment Agency (EEA)","title":"What climate extremes of 2026 teach Europe about resilient infrastructure","license":"Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","rightsNotice":"Source: European Environment Agency (EEA), CC BY 4.0. Preserve the original meaning; adaptation/translation and AI assistance are editorial changes. Third-party materials, photographs and the EEA logo are excluded; no EEA endorsement is implied.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.eea.europa.eu/en/legal-notice"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/fd8e35eabf6d05cdd9f7038ffb28d982bfd3028af40b93788ca4c6841a4ca71a.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/fd8e35eabf6d05cdd9f7038ffb28d982bfd3028af40b93788ca4c6841a4ca71a.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"e029469a-2822-5ec0-a9f9-a6d19d978d55","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/e029469a-2822-5ec0-a9f9-a6d19d978d55","title":"Ceny Euskadi za literatúru získali Tolaretxipi, Mujika, Gerediaga a Ayestaran","summary":"Baskická vláda oznámila laureátov štyroch kategórií cien Euskadi za literatúru za rok 2026. Ocenené boli básnická zbierka, preklad Odysey do baskičtiny a dve esejistické diela.","topic":"culture","category":"fashion-beauty","publishedAt":"2026-11-03T09:17:50.322Z","updatedAt":"2026-11-03T09:17:50.322Z","sources":[{"id":"basque-irekia-culture-sport-news:irekia-news:113592","url":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/113592-eli-tolaretxipi-matias-mujika-jon-gerediaga-mikel-ayestaran-recibiran-los-premios-euskadi-literatura-2026","publisher":"Irekia / Gobierno Vasco","observedAt":"2026-11-03T08:11:34.896Z","attribution":{"credit":"Irekia / Gobierno Vasco","title":"Eli Tolaretxipi, Matias Mujika, Jon Gerediaga y Mikel Ayestaran recibirán los Premios Euskadi de Literatura 2026","license":"CC BY 3.0 ES","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/","rightsNotice":"Source: Irekia / Gobierno Vasco. Own marked text under CC BY 3.0 ES; preserve source, author if stated, title, original URL and licence; identify changes; no endorsement. The bounded original-source intake uses editorial translation/adaptation only; no model-training right asserted. All media, galleries, logos, comments and third-party material excluded.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/site/page/faq"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/bd92f667347977ff500138f005b4a44b37441100929a529f55f10883986d3ca4.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/bd92f667347977ff500138f005b4a44b37441100929a529f55f10883986d3ca4.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"49dccd5a-8e8a-51bf-a322-8161ba926666","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/49dccd5a-8e8a-51bf-a322-8161ba926666","title":"Baskický parlament zaradil na program hodnotenie cesty do Argentíny a Uruguaja","summary":"Prvá podpredsedníčka baskickej vlády a šéfka rezortu kultúry mala na kontrolnom zasadnutí odpovedať na otázku o svojej nedávnej inštitucionálnej ceste do Argentíny a Uruguaja.","topic":"culture","category":"culture-art","publishedAt":"2026-11-03T09:07:48.956Z","updatedAt":"2026-11-03T09:07:48.956Z","sources":[{"id":"basque-irekia-culture-sport-news:irekia-news:113637","url":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/113637-pleno-control-2026","publisher":"Irekia / Gobierno Vasco","observedAt":"2026-11-03T08:11:34.896Z","attribution":{"credit":"Irekia / Gobierno Vasco","title":"Pleno de Control (23/10/2026)","license":"CC BY 3.0 ES","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/","rightsNotice":"Source: Irekia / Gobierno Vasco. Own marked text under CC BY 3.0 ES; preserve source, author if stated, title, original URL and licence; identify changes; no endorsement. The bounded original-source intake uses editorial translation/adaptation only; no model-training right asserted. All media, galleries, logos, comments and third-party material excluded.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/site/page/faq"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/7cd5b5b84547550477a23cd4f4fc4330e4c9f5a535514891afa55f0ee6302d82.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/7cd5b5b84547550477a23cd4f4fc4330e4c9f5a535514891afa55f0ee6302d82.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"cea1c235-2f40-5dac-a2f7-c41c61e50bd8","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/cea1c235-2f40-5dac-a2f7-c41c61e50bd8","title":"Očkovanie proti HPV v Etiópii brzdia dezinformácie aj nedostatky zdravotníctva","summary":"Kvalitatívna štúdia poukázala na význam podpory štátu, spolupráce viacerých sektorov a nasadenia zdravotníkov. Prekážkami sú nedôvera, komplikácie so súhlasom, nedostatok zdrojov aj nerovný prístup k očkovaniu.","topic":"science","category":"family-relationships","publishedAt":"2026-11-03T08:47:52.559Z","updatedAt":"2026-11-03T08:47:52.559Z","sources":[{"id":"plos-pone-0361925","url":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0361925","publisher":"PLOS One","observedAt":"2026-11-03T01:03:53.408Z","attribution":{"credit":"Kibir Temesgen Assefa, Abebaw Gebeyehu Worku, Achenef Asmamaw Muche, Bisrat Misganaw Geremew, Mulat Adefris Woldetsadik, Kassahun Alemu (2026), PLOS One, DOI: 10.1371/journal.pone.0361925.","title":"Enablers and barriers to human papillomavirus vaccination implementation among key stakeholders in Ethiopia: A qualitative study","license":"Creative Commons Attribution License; version not stated in API","licenseURL":"https://journals.plos.org/plosone/s/licenses-and-copyright","rightsNotice":"Assefa et al This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Selected abstract and body passages only; no figure, table, dataset, logo or third-party media reuse.","changeNotice":"Slovenské spracovanie a prípadný preklad: novinky.nakupovanie.sk, 2026, s využitím AI. Text bol skrátený a redakčne upravený. Nejde o oficiálny preklad ani schválenie autorom či PLOS.","proofURL":"https://api.plos.org/search?q=id%3A%2210.1371%2Fjournal.pone.0361925%22&fl=id%2Ctitle_display%2Cpublication_date%2Ccopyright&wt=json"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/1e3d39d284df7bb7cf364eaaad8183c9c7134863487a6abb6886016609b4c5ee.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/1e3d39d284df7bb7cf364eaaad8183c9c7134863487a6abb6886016609b4c5ee.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"de6a1c3d-9193-5c49-ab8f-7abd86e7ec82","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/de6a1c3d-9193-5c49-ab8f-7abd86e7ec82","title":"Euskadi získalo prvé medaily z majstrovstiev sveta v baskickej pelote","summary":"Ženský tím vybojoval v disciplíne cesta punta striebro a mužský tím zlato. Podľa baskickej vlády ide o prvé medaily Euskadi na svetovom šampionáte od začiatku jeho oficiálneho účinkovania pod vlastným názvom.","topic":"sport","category":"sport-exercise","publishedAt":"2026-11-03T08:40:01.183Z","updatedAt":"2026-11-03T08:40:01.183Z","sources":[{"id":"basque-irekia-culture-sport-news:irekia-news:113613","url":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/113613-euskadi-hace-historia-uruguay-conquistar-sus-dos-primeras-medallas-oficiales-mundial-pelota-vasca","publisher":"Irekia / Gobierno Vasco","observedAt":"2026-11-03T08:11:34.896Z","attribution":{"credit":"Irekia / Gobierno Vasco","title":"Euskadi hace historia en Uruguay al conquistar sus dos primeras medallas oficiales en un Mundial de Pelota Vasca","license":"CC BY 3.0 ES","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/","rightsNotice":"Source: Irekia / Gobierno Vasco. Own marked text under CC BY 3.0 ES; preserve source, author if stated, title, original URL and licence; identify changes; no endorsement. The bounded original-source intake uses editorial translation/adaptation only; no model-training right asserted. All media, galleries, logos, comments and third-party material excluded.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/site/page/faq"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/17fc42938dfb15a91fdf60732cb8526f935b5e117026d725de563f4987583859.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/17fc42938dfb15a91fdf60732cb8526f935b5e117026d725de563f4987583859.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"51f22d3b-e539-5b1c-a375-8548cf4638e3","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/51f22d3b-e539-5b1c-a375-8548cf4638e3","title":"Ceny Gure Artea 2026 získali Itziar Okariz, Beatriz Olabarrieta a Kampai Espazioa","summary":"Baskické ocenenia vyzdvihli umeleckú dráhu, tvorivú činnosť a podporu súčasného výtvarného a vizuálneho umenia.","topic":"culture","category":"culture-art","publishedAt":"2026-11-03T08:35:00.092Z","updatedAt":"2026-11-03T08:35:00.092Z","sources":[{"id":"basque-irekia-culture-sport-news:irekia-news:113818","url":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/113818-itziar-okariz-beatriz-olabarrieta-kampai-espazioa-reciben-los-premios-gure-artea-2026","publisher":"Irekia / Gobierno Vasco","observedAt":"2026-11-02T21:57:38.262Z","attribution":{"credit":"Irekia / Gobierno Vasco","title":"Itziar Okariz, Beatriz Olabarrieta y Kampai Espazioa reciben los Premios Gure Artea 2026","license":"CC BY 3.0 ES","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/","rightsNotice":"Source: Irekia / Gobierno Vasco. Own marked text under CC BY 3.0 ES; preserve source, author if stated, title, original URL and licence; identify changes; no endorsement. The bounded original-source intake uses editorial translation/adaptation only; no model-training right asserted. All media, galleries, logos, comments and third-party material excluded.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/site/page/faq"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/44dead409dda2f76715ee56a8c941ee3030da7f6bcd5d3971bf2c8284f94ea80.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/44dead409dda2f76715ee56a8c941ee3030da7f6bcd5d3971bf2c8284f94ea80.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"0c6f1719-add1-5d58-a06d-2541070eac41","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/0c6f1719-add1-5d58-a06d-2541070eac41","title":"Baskicko získalo na svetovom šampionáte v baskickej pelote 12 medailí","summary":"Baskický výber pri svojom prvom svetovom šampionáte v postavení oficiálnej reprezentácie vybojoval štyri zlaté, sedem strieborných a jednu bronzovú medailu.","topic":"sport","category":"fashion-beauty","publishedAt":"2026-11-03T07:59:55.413Z","updatedAt":"2026-11-03T07:59:55.413Z","sources":[{"id":"basque-irekia-culture-sport-news:irekia-news:113709","url":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/113709-euskadi-cierra-historica-participacion-mundial-pelota-vasca-con-medallas-modalidades","publisher":"Irekia / Gobierno Vasco","observedAt":"2026-11-03T07:09:47.694Z","attribution":{"credit":"Irekia / Gobierno Vasco","title":"Euskadi cierra su histórica participación en el XX Mundial de Pelota Vasca con 12 medallas en 15 modalidades","license":"CC BY 3.0 ES","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/","rightsNotice":"Source: Irekia / Gobierno Vasco. Own marked text under CC BY 3.0 ES; preserve source, author if stated, title, original URL and licence; identify changes; no endorsement. The bounded original-source intake uses editorial translation/adaptation only; no model-training right asserted. All media, galleries, logos, comments and third-party material excluded.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/site/page/faq"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/d42a4bda483d43e8e72ec43fb0dc3f040dea4a3f472499d90035cd91046ef720.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/d42a4bda483d43e8e72ec43fb0dc3f040dea4a3f472499d90035cd91046ef720.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"},{"id":"e94eace6-6f91-58e5-a40e-c4364e0a8bcd","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/e94eace6-6f91-58e5-a40e-c4364e0a8bcd","title":"Francúzska dôchodková poisťovňa zbiera podnety k svojim službám","summary":"Pracujúci, dôchodcovia aj budúci dôchodcovia vo Francúzsku môžu do 9. novembra 2026 anonymne vyplniť dotazník organizácie Assurance retraite.","topic":"money","category":"economy-business","publishedAt":"2026-11-03T07:29:51.619Z","updatedAt":"2026-11-03T07:29:51.619Z","sources":[{"id":"fr-service-public-household-news:99a26cae9d004cde84c9dbf2ce4ead8ba45effc15528a1a05f445822d6df9bf3","url":"https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A19121","publisher":"Service Public / DILA","observedAt":"2026-11-02T19:58:02.142Z","attribution":{"credit":"Service Public / DILA","title":"Donnez votre avis sur l’Assurance retraite","license":"Licence Ouverte 2.0 / Open Licence 2.0","licenseURL":"https://github.com/etalab/licence-ouverte/blob/master/LO.md","rightsNotice":"Source: Service Public / DILA. Licence Ouverte 2.0 / Open Licence 2.0. Original publication date: 2026-10-30. Source last updated: 2026-10-30. Identify translation/adaptation; no official endorsement. Published by a French public service; preserve article-specific jurisdiction. Verify EU-wide claims and applicability before asserting effects for Slovak or Czech readers. All media, logos and linked third-party material excluded. Display source update date; link out, never frame source pages.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.service-public.gouv.fr/P10004"}}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/1ea3a6a9b076e95af9825e3526d43907730a61fed3389afb379e31c978fbd794.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/1ea3a6a9b076e95af9825e3526d43907730a61fed3389afb379e31c978fbd794.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}],"nextCursor":"eyJlZGl0aW9uIjoic2siLCJhdWRpZW5jZSI6InB1YmxpYyIsInRvcGljIjpudWxsLCJjYXRlZ29yeSI6bnVsbCwic2VhcmNoIjoiIiwiYXQiOiIyMDI2LTExLTAzVDA3OjI5OjUxLjYxOVoiLCJpZCI6ImU5NGVhY2U2LTZmOTEtNThlNS1hNDBlLWM0MzY0ZTBhOGJjZCJ9"}