{"id":"00c24dac-a077-5af5-aae6-9edd9d6e3445","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/00c24dac-a077-5af5-aae6-9edd9d6e3445","title":"Juhoafrickí tradiční predstavitelia sa stretnú na udeľovaní ocenení v Sun City","summary":"Králi, kráľovné a ďalší tradiční predstavitelia z celej Juhoafrickej republiky sa v sobotu 21. novembra stretnú na podujatí, ktoré ocení ich prácu pre miestne komunity.","paragraphs":["Udeľovanie Juhoafrických ocenení pre tradičných predstaviteľov sa uskutoční v sobotu v areáli Sun City v Severozápadnej provincii. Slávnostný program sa začne o 18.00 h, pričom príchody hostí na červený koberec sú naplánované od 16.00 h, uviedol portál SAnews.gov.za.","Organizátorom je Národná snemovňa tradičných a khoisanských predstaviteľov v spolupráci s ďalšími partnermi vrátane tradičnej komunity Bakgatla Ba Kgafela. Program sa začne už v piatok 20. novembra uvítacím obradom, ktorý bude hostiť Kgosi Pilane.","Ocenenia udelia v deviatich kategóriách. Týkajú sa okrem iného rozvoja komunít a mládeže, postavenia žien, správy vecí verejných, podnikania, športu, podpory pôvodných jazykov a poľnohospodárstva.","Podľa predsedu národnej snemovne Kgosiho Thaba Seatlhola má podujatie vyzdvihnúť tradičných predstaviteľov, ktorí svojou činnosťou pomáhajú komunitám. Organizátori chcú predstaviť ich iniciatívy zamerané na živobytie obyvateľov, miestnu správu a rozvoj vidieckych oblastí."],"topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-20T11:11:58.937Z","updatedAt":"2026-11-20T11:11:58.937Z","sources":[{"id":"za-sanews-own-news-features:38de978bd18ff8e92d4e5bb27235c2760545deae72909902029aa6a80ca273ce","url":"https://www.sanews.gov.za/south-africa/cogta-hosts-2026-traditional-leaders-awards","publisher":"SAnews.gov.za","observedAt":"2026-11-20T10:57:39.127Z","attribution":{"credit":"SAnews.gov.za","title":"COGTA hosts 2026 traditional leaders awards","license":"Public primary facts; no blanket text or media licence","licenseURL":"https://www.sanews.gov.za/content/user-policy","rightsNotice":"Public facts from SAnews.gov.za. Credit and link the original source. The source was qualified for this editorial use; do not imply a blanket licence, endorsement or permission to reuse its images, logos, quotations or third-party materials.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.sanews.gov.za/content/user-policy"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/a75391f2baffed739420e3077db85e619253793f334e3bf3952bf54edfe5e88e.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/a75391f2baffed739420e3077db85e619253793f334e3bf3952bf54edfe5e88e.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"ee78626e228e7e2d1a67d4ecd9d430ed1b4c44a6427082daec8d261e4c487d23"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/a75391f2baffed739420e3077db85e619253793f334e3bf3952bf54edfe5e88e.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/a75391f2baffed739420e3077db85e619253793f334e3bf3952bf54edfe5e88e.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovanie.sk","canonicalURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/00c24dac-a077-5af5-aae6-9edd9d6e3445","edition":"sk","language":"sk","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}