{"id":"079ae6d1-1894-5714-a758-e93d08f49f2f","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/079ae6d1-1894-5714-a758-e93d08f49f2f","title":"Dve oblasti Anglicka dostali prvé zdravotné varovanie pred chladom tejto zimy","summary":"Žlté varovanie bude od štvrtka 12. novembra do soboty 14. novembra platiť v regiónoch North West a West Midlands. Ostatných oblastí Anglicka sa zatiaľ netýka.","paragraphs":["Britský Úrad pre zdravotnú bezpečnosť (UKHSA) vydal prvé zdravotné varovanie pred chladom v zimnej sezóne 2026/2027. Žltý stupeň bude v regiónoch North West a West Midlands platiť od 9.00 h vo štvrtok 12. novembra do 12.00 h v sobotu 14. novembra. Ostatné oblasti Anglicka zatiaľ nie sú dotknuté.","Žlté varovanie podľa systému UKHSA a meteorologickej služby Met Office označuje obdobie chladu, ktoré pravdepodobne neovplyvní väčšinu ľudí, môže však zasiahnuť obzvlášť zraniteľné skupiny. Nízke teploty môžu zvýšiť ich potrebu zdravotnej starostlivosti.","Vyššiemu zdravotnému riziku podľa UKHSA čelia najmä ľudia vo veku 65 rokov a viac, osoby s už existujúcimi ochoreniami vrátane dýchacích a srdcovo-cievnych chorôb a ľudia bez domova. Varovanie je zamerané na zdravotné dôsledky počasia v Anglicku a má pomôcť zdravotným a sociálnym službám s prípravou."],"topic":"health","category":"health-medicine","publishedAt":"2026-11-10T13:56:01.156Z","updatedAt":"2026-11-10T13:56:01.156Z","sources":[{"id":"uk-ukhsa-health-news:c02abbb6fcefc1426e4d5b4a375c0ee8b40d3a59e904b874d3d4e04c689ec1cc","url":"https://www.gov.uk/government/news/ukhsa-issues-first-cold-health-alert-of-winter-202627","publisher":"UK Health Security Agency","observedAt":"2026-11-10T13:49:19.877Z","attribution":{"credit":"UK Health Security Agency","title":"UKHSA issues first cold-health alert of winter 2026/27","license":"Public primary facts; no blanket text or media licence","licenseURL":"https://www.gov.uk/help/terms-conditions","rightsNotice":"Public facts from UK Health Security Agency. Credit and link the original source. The source was qualified for this editorial use; do not imply a blanket licence, endorsement or permission to reuse its images, logos, quotations or third-party materials.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.gov.uk/help/terms-conditions"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/79a07cdc1b48b672af7420ff2d03d845a8b8d2e5df8fb135964946e8b2ee7e76.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/79a07cdc1b48b672af7420ff2d03d845a8b8d2e5df8fb135964946e8b2ee7e76.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"ad841cf1f311c8f19be343b4b423e3655257fd26081078626ff6a830e34960fc"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/79a07cdc1b48b672af7420ff2d03d845a8b8d2e5df8fb135964946e8b2ee7e76.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/79a07cdc1b48b672af7420ff2d03d845a8b8d2e5df8fb135964946e8b2ee7e76.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovanie.sk","canonicalURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/079ae6d1-1894-5714-a758-e93d08f49f2f","edition":"sk","language":"sk","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}