{"id":"15e382c9-da9b-53a2-a963-e3b8f081f809","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/15e382c9-da9b-53a2-a963-e3b8f081f809","title":"Británia vyzvala Tadžikistan na posilnenie ochrany ľudských práv","summary":"Britská vláda odporučila Tadžikistanu zakázať bez výnimky všetky detské manželstvá, chrániť slobodu médií a vytvoriť nezávislý mechanizmus na predchádzanie mučeniu.","paragraphs":["Spojené kráľovstvo predložilo Tadžikistanu súbor odporúčaní v rámci 53. univerzálneho periodického hodnotenia ľudských práv. Stanovisko zverejnila britská vláda 6. novembra 2026.","Británia privítala nedávne prijatie tadžických predpisov zameraných na podporu rovnosti a obmedzenie diskriminácie a násilia. Ocenila aj ratifikáciu Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím, zároveň však vyzvala na úplné uplatňovanie prijatej legislatívy a ochranu práv žien, detí, LGBT komunity, náboženských skupín a menšín.","Medzi odporúčaniami je kriminalizácia všetkých foriem domáceho násilia a násilia medzi intímnymi partnermi. Tadžikistan by mal podľa britského stanoviska tiež zmeniť zákon o rodine tak, aby bez výnimky zakazoval všetky formy detských manželstiev.","Spojené kráľovstvo ďalej požaduje právne záruky slobodného pôsobenia médií a novinárov na internete aj mimo neho. Odporučilo spresniť v trestnom zákone vymedzenie trestných činov súvisiacich s extrémizmom, terorizmom a národnou bezpečnosťou v súlade s článkami 19 a 20 Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach. Tadžikistan zároveň vyzvalo na ratifikáciu Opčného protokolu k Dohovoru proti mučeniu a zriadenie nezávislého národného preventívneho mechanizmu."],"topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-06T11:50:19.031Z","updatedAt":"2026-11-06T11:50:19.031Z","sources":[{"id":"govuk-news-and-communications:d991d10c22a2c66c3880f3ae45845070fed812e9fa93868a92292425856c169f","url":"https://www.gov.uk/government/news/53rd-universal-periodic-review-of-human-rights-uk-statement-tajikistan","publisher":"GOV.UK / UK Government","observedAt":"2026-11-06T09:30:12.752Z","attribution":{"credit":"GOV.UK / UK Mission to the WTO, UN and other international organisations (Geneva)","title":"53rd Universal Periodic Review of human rights: UK Statement Tajikistan","license":"Open Government Licence v3.0","licenseURL":"https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/","rightsNotice":"© Crown copyright. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Selected own staff prose only; quotations, third-party material, media, logos and personal contact data excluded. Preserve UK jurisdiction; mark AI-assisted SK/CZ translation/adaptation and changes; no official endorsement. No model-training grant asserted.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.gov.uk/help/terms-conditions"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/3e1910a3619e9bc2efc9fb36bc548e12b5bf4fc8891d18ae65ef22e724e7e267.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/3e1910a3619e9bc2efc9fb36bc548e12b5bf4fc8891d18ae65ef22e724e7e267.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/3e1910a3619e9bc2efc9fb36bc548e12b5bf4fc8891d18ae65ef22e724e7e267.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/3e1910a3619e9bc2efc9fb36bc548e12b5bf4fc8891d18ae65ef22e724e7e267.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovanie.sk","canonicalURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/15e382c9-da9b-53a2-a963-e3b8f081f809","edition":"sk","language":"sk","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}