{"id":"1b8e95a2-4697-56d6-a8f0-984e432ba120","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/1b8e95a2-4697-56d6-a8f0-984e432ba120","title":"V johannesburskom nápravnom zariadení sa uskutoční dialóg odsúdených žien s líderkami","summary":"Približne desať žien vo výkone trestu sa v piatok stretne s predstaviteľkami rôznych oblastí spoločnosti na podujatí zameranom na dôstojnosť, nápravu a druhé šance.","paragraphs":["Juhoafrické ministerstvo nápravných služieb a iniciatíva Mother Africa Dialogues usporiadajú v piatok v nápravnom zariadení v Johannesburgu podujatie Beauty Beyond Bars Dialogue. Jeho cieľom je vytvoriť priestor na medzigeneračné rozhovory o odolnosti, náprave, dôstojnosti, nádeji a druhej šanci.","Do diskusie sa má zapojiť približne desať žien vo výkone trestu a popredné predstaviteľky rôznych oblastí spoločnosti. Medzi ohlásenými účastníčkami sú zástupkyňa národného policajného komisára Tebello Mosikiliová a bývalá sudkyňa Thokozile Masipová. Hlavný prejav prednesie námestníčka ministra nápravných služieb Lindiwe Ntshalintshaliová.","Podľa ministerstva dostanú vybrané odsúdené ženy podporný priestor na rozprávanie o svojich skúsenostiach, osobnom raste a nádeji. Diskusia sa bude venovať aj rodovo podmienenému násiliu a vraždám žien.","Podujatie sa koná pred každoročnou kampaňou 16 dní aktivizmu proti násiliu páchanému na ženách a deťoch. Ministerstvo uviedlo, že chce zdôrazniť význam prevencie, psychosociálnej podpory, nápravy a príležitostí na nový začiatok."],"topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-18T09:59:55.498Z","updatedAt":"2026-11-18T09:59:55.498Z","sources":[{"id":"za-sanews-own-news-features:ef11aa4c3dbfd2df887d25dbbc10083ba25e0547db923d569c92c4479bef1ea5","url":"https://www.sanews.gov.za/south-africa/dcs-hold-womens-dialogue-jhb-correctional-facility","publisher":"SAnews.gov.za","observedAt":"2026-11-18T09:35:48.331Z","attribution":{"credit":"SAnews.gov.za","title":"DCS to hold women's dialogue at JHB correctional facility","license":"Public primary facts; no blanket text or media licence","licenseURL":"https://www.sanews.gov.za/content/user-policy","rightsNotice":"Public facts from SAnews.gov.za. Credit and link the original source. The source was qualified for this editorial use; do not imply a blanket licence, endorsement or permission to reuse its images, logos, quotations or third-party materials.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.sanews.gov.za/content/user-policy"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/16bb2a0d9271e5617578b0773f9426247449afaf58e40189edacc2e36721c9a3.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/16bb2a0d9271e5617578b0773f9426247449afaf58e40189edacc2e36721c9a3.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"99a8ea86632274e6da83a0aac22ebc2d1bd2686591faae501718332bec54af74"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/16bb2a0d9271e5617578b0773f9426247449afaf58e40189edacc2e36721c9a3.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/16bb2a0d9271e5617578b0773f9426247449afaf58e40189edacc2e36721c9a3.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovanie.sk","canonicalURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/1b8e95a2-4697-56d6-a8f0-984e432ba120","edition":"sk","language":"sk","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}