{"id":"2591ff88-b8fa-519a-aa7e-d9717786c2ae","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/2591ff88-b8fa-519a-aa7e-d9717786c2ae","title":"Bilbao privíta medzinárodný kongres o bývaní a udržateľnej premene miest","summary":"Na 24. ročníku kongresu Euskal Hiria budú 16. a 17. novembra odborníci diskutovať o obnove existujúcich budov a štvrtí, dostupnom bývaní aj klimatickej adaptácii.","paragraphs":["V baskickom Bilbau sa 16. a 17. novembra uskutoční 24. ročník kongresu Euskal Hiria venovaného územnému plánovaniu a urbanizmu. Podujatie v priestoroch Bizkaia Aretoa organizuje oddelenie bývania a mestskej agendy baskickej vlády s podporou programu OSN pre ľudské sídla ONU-Habitat, uviedol informačný portál baskickej vlády Irekia.","Organizátori označujú pripravovaný ročník za doteraz najmedzinárodnejší. Zúčastniť sa na ňom majú odborníci, zástupcovia inštitúcií a profesionáli z oblasti urbanizmu, architektúry a bývania okrem iného zo Spojených štátov, Kanady, Spojeného kráľovstva, Francúzska, Talianska a Holandska.","Program sa sústredí na využívanie existujúcich budov, priestorov a štvrtí na vytváranie možností bývania bez zbytočného rozširovania miest na nezastavané územia. Medzi hlavné témy budú patriť obnova budov, regenerácia štvrtí, nové využitie nedostatočne využívaných priestorov, cirkulárna architektúra a prispôsobovanie miest klimatickým podmienkam.","Medzi ohlásenými rečníkmi sú Duncan Lewis zo Scape Architecture, Maurice Lange z britského Centre for Cities, Ramon Gras z Aretian Urban Analytics and Design, Federica Rotondo z parížskeho inštitútu Sciences Po a spoluzakladateľka sanfranciského hnutia YIMBY Sonja Traussová. Osobitná diskusia sa má venovať dostupnému bývaniu, zachovaniu obyvateľstva v jeho štvrtiach a sporom okolo novej bytovej výstavby."],"topic":"world","category":"homes-architecture","publishedAt":"2026-11-14T10:11:59.313Z","updatedAt":"2026-11-14T10:11:59.313Z","sources":[{"id":"basque-irekia-general-news:irekia-news:114240","url":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/114240-edicion-mas-internacional-euskal-hiria-trae-bilbao-expertos-urbanismo-sostenible-transformacion-urbana-todo-mundo","publisher":"Irekia / Gobierno Vasco","observedAt":"2026-11-14T09:58:02.315Z","attribution":{"credit":"Irekia","title":"La edición más internacional de Euskal Hiria trae a Bilbao expertos en urbanismo sostenible y transformación urbana de todo el mundo","license":"CC BY 3.0 ES","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/","rightsNotice":"Source: Irekia / Gobierno Vasco. Own marked text under CC BY 3.0 ES; preserve source, author if stated, title, original URL and licence; identify changes; no endorsement. The bounded original-source intake uses editorial translation/adaptation only; no model-training right asserted. All media, galleries, logos, comments and third-party material excluded.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/site/page/faq"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/62b838e0782e4c333d9b231422e082ee320289e70b9d5d8ef1eb3be033500f6a.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/62b838e0782e4c333d9b231422e082ee320289e70b9d5d8ef1eb3be033500f6a.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"6ad8da1c1037789067aac5baf6c8bde68e7de4e9f8616b70a6f520f157655595"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/62b838e0782e4c333d9b231422e082ee320289e70b9d5d8ef1eb3be033500f6a.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/62b838e0782e4c333d9b231422e082ee320289e70b9d5d8ef1eb3be033500f6a.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovanie.sk","canonicalURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/2591ff88-b8fa-519a-aa7e-d9717786c2ae","edition":"sk","language":"sk","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}