{"id":"2db026f9-e231-53eb-a0b6-034bfec3e05d","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/2db026f9-e231-53eb-a0b6-034bfec3e05d","title":"Hladina olova v krvi Európanov klesla približne o 60 percent","summary":"Expozícia olovu však podľa Európskej environmentálnej agentúry naďalej súvisí s desiatkami až stovkami tisíc predčasných úmrtí ročne, pričom výsledok závisí od použitého spôsobu odhadu.","paragraphs":["Odhadovaná priemerná hladina olova v krvi európskej populácie klesla medzi obdobiami 2000 až 2006 a 2012 až 2019 približne o 60 percent. Európska environmentálna agentúra tento vývoj spája s dlhodobými opatreniami vrátane vyradenia olovnatého benzínu a obmedzenia olova v spotrebnom tovare či hračkách.","Zdravotné riziko však pretrváva a podľa agentúry nebola určená bezpečná úroveň expozície olovu. Konzervatívny výpočet spája súčasnú expozíciu s viac ako 62-tisíc predčasnými úmrtiami a 710-tisíc stratenými rokmi života ročne v Európe. Širší odhad, ktorý zahŕňa možné škody aj pri nižšej expozícii, uvádza viac ako 310-tisíc úmrtí a 3,5 milióna stratených rokov života.","Vyššiu odhadovanú úmrtnosť spojenú s olovom zaznamenala analýza vo východnej a juhovýchodnej Európe, najmä v Bulharsku, Chorvátsku, Maďarsku a Rumunsku, ako aj v častiach Pobaltia. Pri odhadoch pre niektoré oblasti východnej a juhovýchodnej Európy je zároveň väčšia neistota.","Pozostatky niekdajšieho používania olova zostávajú v budovách, prachu, pôde, sedimentoch a vodárenskej infraštruktúre. Medzi dôležité cesty expozície obyvateľstva patria potraviny a pitná voda; staré potrubia s obsahom olova môžu kontaminovať vodu. Agentúra preto odporúča lepšie sledovať hladiny olova v krvi, najmä u detí a ďalších zraniteľných skupín."],"topic":"environment","category":"nature-animals","publishedAt":"2026-11-12T09:46:32.009Z","updatedAt":"2026-11-12T09:46:32.009Z","sources":[{"id":"eea-press-releases:70ef28b834aea30a53a5a24dbb87b161226f83cc72f30e763a35b48ff006ed35","url":"https://www.eea.europa.eu/en/newsroom/news/blood-lead-levels-have-fallen-by-60-in-europe-but-lead-exposure-still-claims-lives","publisher":"European Environment Agency (EEA)","observedAt":"2026-11-12T09:01:40.953Z","attribution":{"credit":"European Environment Agency (EEA)","title":"Blood lead levels have fallen by 60% in Europe, but lead exposure still claims lives","license":"Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","rightsNotice":"Source: European Environment Agency (EEA), CC BY 4.0. Preserve the original meaning; adaptation/translation and AI assistance are editorial changes. Third-party materials, photographs and the EEA logo are excluded; no EEA endorsement is implied.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.eea.europa.eu/en/legal-notice"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/fadcdf311408775e6ab0837e42fe18f2b5615bd654c1d85492f6ac7675f82241.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/fadcdf311408775e6ab0837e42fe18f2b5615bd654c1d85492f6ac7675f82241.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"0b9a34024fa5ee13c4a5acd28451f0ba693437079644ac15870a219fc061266a"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/fadcdf311408775e6ab0837e42fe18f2b5615bd654c1d85492f6ac7675f82241.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/fadcdf311408775e6ab0837e42fe18f2b5615bd654c1d85492f6ac7675f82241.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovanie.sk","canonicalURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/2db026f9-e231-53eb-a0b6-034bfec3e05d","edition":"sk","language":"sk","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}