{"id":"3c4e8534-6ec0-5d7c-ae4d-a2f027d846e9","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/3c4e8534-6ec0-5d7c-ae4d-a2f027d846e9","title":"Hluk od susedov vážne obťažoval desatinu obyvateľov Holandska","summary":"V roku 2025 pociťovalo vážne obťažovanie hlukom v okolí svojho bývania 12 percent obyvateľov Holandska vo veku od 16 rokov. Najčastejším zdrojom boli susedia.","paragraphs":["Hluk od susedov v roku 2025 vážne obťažoval 10 percent obyvateľov Holandska vo veku 16 rokov a viac. Šesť percent obyvateľov v tejto súvislosti uviedlo vážne narušenie spánku. Vyplýva to z údajov holandského štatistického úradu CBS a Národného inštitútu pre verejné zdravie a životné prostredie RIVM.","Najviac ľudí rušili vonkajšie aktivity dospelých, detí alebo domácich zvierat u susedov, ktoré uviedlo deväť percent obyvateľov. Osem percent pociťovalo obťažovanie kontaktným hlukom, napríklad krokmi na tvrdej podlahe, chôdzou po schodoch či búchaním dverí. Najmenej často ľudí rušili klimatizácie a tepelné čerpadlá.","Vážne obťažovanie hlukom z cestnej dopravy uviedlo deväť percent obyvateľov. Tento podiel bol vyšší než pri ďalších zdrojoch vrátane stavebných a búracích prác alebo leteckej dopravy.","Problémy spôsobovali aj pachy a vibrácie od susedov. Pachy, napríklad z kozubov, grilov či vonkajších ohnísk, obťažovali päť percent ľudí a vibrácie štyri percentá. Podľa CBS zostal hluk v rokoch 2020 až 2025 najväčším zdrojom vážneho obťažovania zo strany susedov."],"topic":"money","category":"economy-business","publishedAt":"2026-11-21T19:20:11.467Z","updatedAt":"2026-11-21T19:20:11.467Z","sources":[{"id":"nl-cbs-statistics:334e19ee130b1a62b5f592659d103c42262389e965808c293cd4e19f2c6deb56","url":"https://www.cbs.nl/nl-nl/achtergrond/2026/47/geluid-van-buren-zorgt-voor-meeste-hinder-thuis","publisher":"Statistics Netherlands CBS","observedAt":"2026-11-21T19:03:01.958Z","attribution":{"credit":"Statistics Netherlands CBS","title":"Geluid van buren zorgt voor meeste hinder thuis","license":"Public primary facts; no blanket text or media licence","licenseURL":"https://www.cbs.nl/nl-nl/over-ons/website/copyright","rightsNotice":"Public facts from Statistics Netherlands CBS. Credit and link the original source. The source was qualified for this editorial use; do not imply a blanket licence, endorsement or permission to reuse its images, logos, quotations or third-party materials.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.cbs.nl/nl-nl/over-ons/website/copyright"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/d5e21abd9eba03ff0fa72648a6c9df51438b19118226eeb8fb7eb9f9b87b6aad.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/d5e21abd9eba03ff0fa72648a6c9df51438b19118226eeb8fb7eb9f9b87b6aad.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"10d65db6d100c0a2e39bb15b7c82fdea01de1b0488c72c8cafddc6802d426bcf"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/d5e21abd9eba03ff0fa72648a6c9df51438b19118226eeb8fb7eb9f9b87b6aad.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/d5e21abd9eba03ff0fa72648a6c9df51438b19118226eeb8fb7eb9f9b87b6aad.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovanie.sk","canonicalURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/3c4e8534-6ec0-5d7c-ae4d-a2f027d846e9","edition":"sk","language":"sk","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}