{"id":"4bf007f2-e69d-5b16-a12a-d25b23eda6f8","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/4bf007f2-e69d-5b16-a12a-d25b23eda6f8","title":"Juhoafrická vláda priznala pretrvávajúce nedostatky pri riešení rodovo podmieneného násilia","summary":"Ministerka Sindisiwe Chikunga upozornila, že posilnenie kapacít justície zatiaľ neprinieslo vždy včasné výsledky zohľadňujúce potreby ľudí, ktorí prežili rodovo podmienené násilie.","paragraphs":["Juhoafrický systém trestného súdnictva má naďalej nedostatky v reakcii na rodovo podmienené násilie a vraždy žien. Ministerka v prezidentskom úrade pre ženy, mládež a osoby so zdravotným postihnutím Sindisiwe Chikunga to uviedla 13. novembra na rokovaní s Komisiou pre rodovú rovnosť, informoval portál SAnews.gov.za.","Podľa ministerky pretrvávajú problémy s prístupom k spravodlivosti, sekundárnou viktimizáciou, riadením prípadov, vyšetrovacími kapacitami, mierou odsúdení a koordináciou. Upozornila tiež na rastúci počet nevybavených prípadov sexuálnych trestných činov a na neúplné údaje o priebehu prípadov, kvalite služieb a skúsenostiach ľudí, ktorí násilie prežili.","Tretí pilier národného strategického plánu, zameraný na spravodlivosť, bezpečnosť a ochranu, splnil za päť rokov 31 z 54 ukazovateľov. Ďalších 14 sa plní a deväť sa nepodarilo dosiahnuť. Vláda podľa Chikungovej zmodernizovala 40 okresných súdov a vo finančnom roku končiacom sa v marci 2026 zriadila 14 súdov pre sexuálne trestné činy. K dispozícii je aj 338 funkčných zariadení umožňujúcich výpoveď na diaľku alebo v chránenom režime.","Špecializovaným školením prešlo 221 prokurátorov z plánovaných 800. Od januára do júna 2026 sa na vzdelávacích programoch súvisiacich s rodovo podmieneným násilím zúčastnilo ďalších 1 185 príslušníkov orgánov presadzovania práva. Ministerstvo zároveň vytvorilo v okresoch a samosprávach viac než 40 tímov rýchlej reakcie a avizovalo ďalšie posilňovanie koordinácie, dátových systémov a zodpovednosti štátnych orgánov."],"topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-14T21:10:11.747Z","updatedAt":"2026-11-14T21:10:11.747Z","sources":[{"id":"za-sanews-own-news-features:ff1b67bd942e93e1d198dc4d444579eea112a990aec8c0b09103be38a3271480","url":"https://www.sanews.gov.za/south-africa/government-acknowledges-gaps-justice-systems-gbvf-response","publisher":"SAnews.gov.za","observedAt":"2026-11-14T19:34:44.607Z","attribution":{"credit":"SAnews.gov.za","title":"Government acknowledges gaps in justice system's GBVF response","license":"Public primary facts; no blanket text or media licence","licenseURL":"https://www.sanews.gov.za/content/user-policy","rightsNotice":"Public facts from SAnews.gov.za. Credit and link the original source. The source was qualified for this editorial use; do not imply a blanket licence, endorsement or permission to reuse its images, logos, quotations or third-party materials.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.sanews.gov.za/content/user-policy"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/36b61eef975172934144da1b5290143eb7da2c7d09a8e52c81103166f3ecadac.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/36b61eef975172934144da1b5290143eb7da2c7d09a8e52c81103166f3ecadac.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"f8efb187646145894b3e67e2e0a0f84b4dd2c2d92d56d0046b8af8a9c5e60fdd"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/36b61eef975172934144da1b5290143eb7da2c7d09a8e52c81103166f3ecadac.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/36b61eef975172934144da1b5290143eb7da2c7d09a8e52c81103166f3ecadac.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovanie.sk","canonicalURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/4bf007f2-e69d-5b16-a12a-d25b23eda6f8","edition":"sk","language":"sk","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}