{"id":"60aefe94-9909-53fc-aac4-2a2ad5fe9abd","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/60aefe94-9909-53fc-aac4-2a2ad5fe9abd","title":"Zomrela prvá juhoafrická viceprezidentka Phumzile Mlambo-Ngcuka","summary":"Bývalá viceprezidentka Juhoafrickej republiky a niekdajšia výkonná riaditeľka organizácie OSN Ženy zomrela 20. novembra 2026 po komplikáciách súvisiacich s lekárskym zákrokom.","paragraphs":["Juhoafrická republika smúti za bývalou viceprezidentkou Phumzile Mlambo-Ngcukovou. Podľa vládneho spravodajského portálu SAnews.gov.za zomrela v piatok večer 20. novembra na komplikácie po lekárskom zákroku, ktorý podstúpila približne pred dvoma týždňami.","Mlambo-Ngcuka sa v roku 2005 stala prvou ženou vo funkcii viceprezidentky Juhoafrickej republiky. Predtým pôsobila ako poslankyňa, námestníčka ministra obchodu a priemyslu a ministerka nerastných surovín a energetiky. Ako členka Ústavodarného zhromaždenia sa podieľala aj na príprave demokratickej ústavy krajiny.","Neskôr zastávala post námestníčky generálneho tajomníka OSN a viedla organizáciu OSN Ženy. Vo verejnej činnosti sa zameriavala najmä na práva žien, ich hospodárske príležitosti a prístup k vzdelávaniu. Založila tiež nadáciu Umlambo, ktorá podporuje učiteľov a zlepšovanie vzdelávacích možností žiakov.","Prezident Cyril Ramaphosa ocenil jej celoživotné úsilie o posilnenie postavenia žien v Juhoafrickej republike, Afrike aj vo svete. Sústrasť rodine vyjadrili aj predstavitelia oboch komôr juhoafrického parlamentu.","Rodina oznámila modlitebné stretnutie na nedeľu 22. novembra v Sandtone. Podrobnosti o pietnej spomienke a pohrebe zverejní po dokončení príprav v spolupráci s prezidentským úradom."],"topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-21T10:06:55.285Z","updatedAt":"2026-11-21T10:06:55.285Z","sources":[{"id":"za-sanews-own-news-features:34e8d555b80ac6aa9f173e7c1ee0d006ad6561bf31511223ada026b10aef14de","url":"https://www.sanews.gov.za/south-africa/south-africa-mourns-former-deputy-president-phumzile-mlambo-ngcuka","publisher":"SAnews.gov.za","observedAt":"2026-11-21T09:45:56.481Z","attribution":{"credit":"SAnews.gov.za","title":"South Africa mourns former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka","license":"Public primary facts; no blanket text or media licence","licenseURL":"https://www.sanews.gov.za/content/user-policy","rightsNotice":"Public facts from SAnews.gov.za. Credit and link the original source. The source was qualified for this editorial use; do not imply a blanket licence, endorsement or permission to reuse its images, logos, quotations or third-party materials.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.sanews.gov.za/content/user-policy"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/f8e5b1ff1284ddf004c1a6eff45b48a0ceb8368f0a0558a1a21580d9f4c2ce4a.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/f8e5b1ff1284ddf004c1a6eff45b48a0ceb8368f0a0558a1a21580d9f4c2ce4a.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"c7eeb5e503a61f91520681bbe95c120a37526d7877d356c47077fe18c3545527"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/f8e5b1ff1284ddf004c1a6eff45b48a0ceb8368f0a0558a1a21580d9f4c2ce4a.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/f8e5b1ff1284ddf004c1a6eff45b48a0ceb8368f0a0558a1a21580d9f4c2ce4a.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovanie.sk","canonicalURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/60aefe94-9909-53fc-aac4-2a2ad5fe9abd","edition":"sk","language":"sk","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}