{"id":"657d799a-88d8-5694-ab85-9b0dab96bbbe","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/657d799a-88d8-5694-ab85-9b0dab96bbbe","title":"Hluk z dopravy môže viac ohrozovať deti, seniorov a chronicky chorých","summary":"Podľa EEA nie sú zdravotné dôsledky dopravného hluku rozdelené rovnomerne. Agentúra žiada všeobecné znižovanie hluku aj cielenejšiu ochranu zraniteľných a nadmerne vystavených skupín.","paragraphs":["Deti, starší ľudia a osoby s už existujúcimi zdravotnými ťažkosťami môžu byť náchylnejší na zdravotné dôsledky nadmerného hluku z cestnej, železničnej a leteckej dopravy. Upozornila na to Európska environmentálna agentúra (EEA) v informačnom materiáli zverejnenom 26. októbra.","Dostupné dôkazy sú podľa agentúry obmedzené. Niektoré štúdie však u starších ľudí naznačujú silnejšiu súvislosť medzi vystavením dopravnému hluku a infarktom, úmrtnosťou či narušením spánku než v celej populácii. Aj pri podobnom relatívnom riziku môže mať význam častejší výskyt chronických ochorení vo vyššom veku.","Výskum pri deťoch spája hluk okrem iného so zhoršením schopnosti čítať, problémami s nadváhou a ťažkosťami v správaní. Dlhodobé vystavenie dopravnému hluku môže narúšať spánok a aktivovať stresovú reakciu organizmu; EEA ho spája so širokým okruhom nepriaznivých zdravotných následkov.","V niektorých európskych mestách môžu byť určité skupiny obyvateľov vystavené vyššiemu hluku z cestnej premávky, vzťahy sa však medzi mestami výrazne líšia. Úlohu môžu zohrávať miestne podmienky vrátane kvality bývania, dopravného spojenia či dostupnosti tichých a zelených priestorov. EEA preto žiada ďalší výskum a kombináciu plošných aj cielene zameraných opatrení."],"topic":"environment","category":"nature-animals","publishedAt":"2026-11-03T02:10:47.906Z","updatedAt":"2026-11-03T02:10:47.906Z","sources":[{"id":"eea-press-releases:c05a39446f00b31a6673445cd6693be09de19562c2ea9b2107e16464a3221dc6","url":"https://www.eea.europa.eu/en/newsroom/news/better-targeted-actions-needed-to-tackle-unequal-impacts-of-noise-pollution-for-vulnerable-groups","publisher":"European Environment Agency (EEA)","observedAt":"2026-11-01T12:34:31.614Z","attribution":{"credit":"European Environment Agency (EEA)","title":"Better targeted actions needed to tackle unequal impacts of noise pollution for vulnerable groups","license":"Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","rightsNotice":"Source: European Environment Agency (EEA), CC BY 4.0. Preserve the original meaning; adaptation/translation and AI assistance are editorial changes. Third-party materials, photographs and the EEA logo are excluded; no EEA endorsement is implied.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.eea.europa.eu/en/legal-notice"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/d5e9e40e41d978eea003e974666ec5944db6eacdaa7f0572d19ce851af498c03.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/d5e9e40e41d978eea003e974666ec5944db6eacdaa7f0572d19ce851af498c03.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true},{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/6f243959e527bc31b9df1f6998b39940fec0ae7daa63b6730cdfed5a3b37be6c.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/6f243959e527bc31b9df1f6998b39940fec0ae7daa63b6730cdfed5a3b37be6c.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/d5e9e40e41d978eea003e974666ec5944db6eacdaa7f0572d19ce851af498c03.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/d5e9e40e41d978eea003e974666ec5944db6eacdaa7f0572d19ce851af498c03.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}