{"id":"6c71958c-ccf9-53fc-acd5-0d2cfdd113d4","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/6c71958c-ccf9-53fc-acd5-0d2cfdd113d4","title":"Bangladéšanom sľúbili prácu v Rusku, niektorí namiesto nej skončili na fronte","summary":"Náborové siete podľa vyšetrovaní lákali Bangladéšanov na civilné zamestnanie alebo výhodné zmluvy, po príchode im však odoberali doklady a posielali ich bojovať proti Ukrajine.","paragraphs":["Zdroj: Zulker Naeen / Global Voices, „Tracing the recruitment trap behind Russia’s war“, licencia CC BY 3.0. Text je redakčne spracovanou adaptáciou pôvodného článku.","Maksudurovi Rahmanovi z bangladéšskeho okresu Lakšmipur ponúkol náborár prácu upratovača v Rusku. Podľa medzinárodného vyšetrovania si Rahman požičal peniaze a sprostredkovateľovi zaplatil 1,2 milióna bangladéšskych takov, približne 9 800 amerických dolárov. O niekoľko týždňov sa však ocitol na fronte ruskej vojny proti Ukrajine.","Rahman uviedol, že spolu s ďalšími Bangladéšanmi dostal na podpis dokument v ruštine, ktorej nerozumeli. Nasledoval vojenský výcvik zameraný okrem iného na používanie dronov, zdravotnícku evakuáciu a ťažké zbrane. Mužom podľa jeho výpovede hrozili desaťročným väzením a bili ich. Rahmanovi sa napokon podarilo vrátiť domov.","Organizácie Fortify Rights a Truth Hounds do februára 2026 zaznamenali najmenej 104 naverbovaných Bangladéšanov a na základe ukrajinských údajov najmenej 34 mŕtvych. Bangladéšsky útvar SRB 14. októbra oznámil, že z osobitnej skupiny 30 mužov, ktorí odleteli do Ruska v máji, zomrelo 20 a ďalší šiesti stále bojovali. Údaje nemožno sčítať, pretože nie je známe, do akej miery sa skupiny prekrývajú.","Počet Bangladéšanov odchádzajúcich za prácou do Ruska v posledných rokoch prudko vzrástol. Úrad BMET evidoval od roku 2024 do júna 2026 celkovo 8 247 odchodov, pričom štátna agentúra BOESL sprostredkovala iba 426 z nich; podľa dostupných správ sú títo pracovníci v bezpečí. Medzi Bangladéšom a Ruskom pritom podľa Global Voices zrejme stále neexistuje podpísaná pracovná dohoda.","Bangladéšske orgány v polovici októbra zadržali dvoch údajných organizátorov náborovej siete. Tvrdenie, že do nej boli zapojení aj občan Ruska a občianka Kirgizska, zatiaľ nebolo potvrdené. Organizácie na ochranu ľudských práv vyzvali Dháku, aby siete rozložila, a Ukrajinu, aby pri zajatých zahraničných bojovníkoch preverovala možné známky obchodovania s ľuďmi."],"topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-04T22:07:07.729Z","updatedAt":"2026-11-04T22:07:07.729Z","sources":[{"id":"global-voices-own-stories:b7b56bab430c463403384885b5b210cb15989e33394dfb575b129d4eabb0d8da","url":"https://globalvoices.org/2026/11/04/tracing-the-recruitment-trap-behind-russias-war/","publisher":"Global Voices","observedAt":"2026-11-04T21:22:33.062Z","attribution":{"credit":"Zulker Naeen / Global Voices","title":"Tracing the recruitment trap behind Russia’s war","license":"Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/","rightsNotice":"Own Global Voices text under CC BY 3.0 unless excepted. Author and original story link must appear at the top; preserve licence, attribution and changes, no endorsement. Content-sharing/partner and third-party material, all media and comments excluded. Model-assisted editorial adaptation/translation is inferred from licensed adaptation/translation, not a separate AI or training grant; the internal contributor AI policy is not publisher approval of this project.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/2f2cb1f9ef16a5825d35ea94b5ad2ea04083c0d0721ecad44375cade19dc20c1.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/2f2cb1f9ef16a5825d35ea94b5ad2ea04083c0d0721ecad44375cade19dc20c1.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/2f2cb1f9ef16a5825d35ea94b5ad2ea04083c0d0721ecad44375cade19dc20c1.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/2f2cb1f9ef16a5825d35ea94b5ad2ea04083c0d0721ecad44375cade19dc20c1.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}