{"id":"88ecbb91-981c-5134-a511-935c4ceb9d4f","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/88ecbb91-981c-5134-a511-935c4ceb9d4f","title":"Britská rada podporila konzultáciu o trestných záznamoch detí","summary":"Ministerstvo spravodlivosti začalo konzultáciu o cielenej a primeranej reforme trestných záznamov detí. Rada pre justíciu vo veciach mládeže v Anglicku a Walese návrh privítala.","paragraphs":["Britské ministerstvo spravodlivosti začalo konzultáciu o reforme trestných záznamov detí. Rada pre justíciu vo veciach mládeže pre Anglicko a Wales (YJB) 13. novembra uviedla, že takúto zmenu dlhodobo presadzuje s cieľom poskytnúť deťom spravodlivejšiu budúcnosť.","Podľa YJB majú kontroly trestnej minulosti zásadný význam pre ochranu verejnosti. Rada však zároveň zastáva názor, že deti, ktoré zmenili svoj život, by mali dostať primeranú príležitosť posunúť sa ďalej.","YJB tvrdí, že predložený návrh by túto možnosť vytvoril a súčasne zachoval dôslednú ochranu obetí aj komunít. Zverejnené oznámenie neuvádza podrobnosti jednotlivých navrhovaných zmien."],"topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-15T14:35:05.768Z","updatedAt":"2026-11-15T14:35:05.768Z","sources":[{"id":"govuk-news-and-communications:4e172e791c171f7ec306e9ad3f815eb7a30e19e5cf435ca7f2e6759b6b58bd56","url":"https://www.gov.uk/government/news/youth-justice-board-welcomes-proposals-for-child-criminal-record-reform","publisher":"GOV.UK / UK Government","observedAt":"2026-11-15T13:27:47.712Z","attribution":{"credit":"GOV.UK / Youth Justice Board for England and Wales","title":"Youth Justice Board welcomes proposals for child criminal record reform","license":"Open Government Licence v3.0","licenseURL":"https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/","rightsNotice":"© Crown copyright. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Selected own staff prose only; quotations, third-party material, media, logos and personal contact data excluded. Preserve UK jurisdiction; mark AI-assisted SK/CZ translation/adaptation and changes; no official endorsement. No model-training grant asserted.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.gov.uk/help/terms-conditions"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/ecce96005c4c9fb09dd01315392ab9a3ab1de72eabbe06b6e7ba439f851141c4.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/ecce96005c4c9fb09dd01315392ab9a3ab1de72eabbe06b6e7ba439f851141c4.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"c6604314e48d1df46a483ebbe581444544440a05b4a8fd2ff27c9539246a2240"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/ecce96005c4c9fb09dd01315392ab9a3ab1de72eabbe06b6e7ba439f851141c4.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/ecce96005c4c9fb09dd01315392ab9a3ab1de72eabbe06b6e7ba439f851141c4.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovanie.sk","canonicalURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/88ecbb91-981c-5134-a511-935c4ceb9d4f","edition":"sk","language":"sk","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}