{"id":"d58b5f85-5ac8-57d9-a340-c9544db374c5","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/d58b5f85-5ac8-57d9-a340-c9544db374c5","title":"Ceny AENKOMER ocenili obchody, služby aj miestne iniciatívy v Álave","summary":"Na slávnostnom podujatí vo Vitorii-Gasteiz získali ocenenia podniky a projekty, ktoré prispievajú k obchodu a spoločenskému životu v španielskej provincii Álava.","paragraphs":["Federácia obchodu a služieb AENKOMER udelila 23. výročné ceny pre obchod a služby v Álave a ôsme ceny za oživenie miest a obchodnej činnosti. Galavečer sa konal 10. novembra v hoteli Gran Hotel Lakua vo Vitorii-Gasteiz, uviedla informačná služba baskickej vlády Irekia.","Medzi ocenenými podnikmi boli Enoteca Eguren Ugarte za zameranie na turistov, Cafés Eguía za generačnú výmenu vo vedení a Pink Cosmetics za inovácie. Angulo Estudio Interiorista získalo cenu za podporu používania baskičtiny, Ferretería Goar za dlhoročné podnikanie a Vinos y Bebidas Sáez de Asteasu za pôsobenie v tradičnom vidieckom obchode.","Ceny za oživenie miest a obchodu dostali podujatia Txakolin Eguna a VI Half de Vitoria-Gasteiz spolu so združením Asociación Contra el Cáncer en Álava. Na slávnosti sa zúčastnila aj baskická ministerka cestovného ruchu, obchodu a spotreby Cristina Gonzálezová. Súčasťou programu bola spomienka na Luisa Lópeza de Sosoaga a Víctora Quintasa, ktorí zomreli v roku 2026."],"topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-11T23:43:02.578Z","updatedAt":"2026-11-11T23:43:02.578Z","sources":[{"id":"basque-irekia-general-news:irekia-news:114213","url":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/114213-consejera-cristina-gonzalez-destaca-papel-del-comercio-local-entrega-los-premios-aenkomer-comercio-servicios-alava","publisher":"Irekia / Gobierno Vasco","observedAt":"2026-11-11T21:48:12.494Z","attribution":{"credit":"Irekia","title":"La Consejera Cristina González destaca el papel del comercio local en la entrega de los Premios AENKOMER al Comercio y Servicios de Álava","license":"CC BY 3.0 ES","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/","rightsNotice":"Source: Irekia / Gobierno Vasco. Own marked text under CC BY 3.0 ES; preserve source, author if stated, title, original URL and licence; identify changes; no endorsement. The bounded original-source intake uses editorial translation/adaptation only; no model-training right asserted. All media, galleries, logos, comments and third-party material excluded.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.irekia.euskadi.eus/es/site/page/faq"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/af7f809569a1d1acbceeb3cd32fcae352a4c0f157b6ece344c151bfda4fdc82d.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/af7f809569a1d1acbceeb3cd32fcae352a4c0f157b6ece344c151bfda4fdc82d.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"1dd4f2d951a29ba4904e673fd80a9ef39fae90694940115ca9cf3e273e1974fa"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/af7f809569a1d1acbceeb3cd32fcae352a4c0f157b6ece344c151bfda4fdc82d.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/af7f809569a1d1acbceeb3cd32fcae352a4c0f157b6ece344c151bfda4fdc82d.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovanie.sk","canonicalURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/d58b5f85-5ac8-57d9-a340-c9544db374c5","edition":"sk","language":"sk","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}