{"id":"e70854c0-2e30-5008-a22e-ee11c27060a2","edition":"sk","language":"sk","version":2,"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/e70854c0-2e30-5008-a22e-ee11c27060a2","title":"Indonézsky ústavný súd nariadil reformu vojenského súdnictva","summary":"Zákon o vojenskom súdnictve z roku 1997 stratí platnosť, ak ho zákonodarcovia do dvoch rokov nezmenia. Rozhodnutie má umožniť, aby vojakov za bežné trestné činy súdili civilné súdy.","paragraphs":["Indonézsky ústavný súd rozhodol, že zákon o vojenskom súdnictve bude neplatný, ak ho zákonodarcovia do dvoch rokov neupravia. Informoval o tom Mong Palatino v článku pre Global Voices.","Súčasný zákon stanovuje, že príslušníci Indonézskych národných ozbrojených síl v činnej službe podliehajú výlučne vojenskému súdnictvu, a to aj pri bežných trestných činoch a porušovaní ľudských práv. Rozhodnutie otvára možnosť súdiť takéto prípady na civilných súdoch.","Ľudskoprávne organizácie verdikt privítali. Dlhodobo upozorňujú, že vojenskí sudcovia sú vojakmi v činnej službe a vyšetrovanie aj stíhanie často prebiehajú v rámci vojenskej hierarchie za zatvorenými dverami a bez verejného dohľadu. Indonézske aj medzinárodné občianske organizácie vyzvali zákonodarcov, aby pri príprave reformy konzultovali verejnosť a ďalšie zainteresované strany.","Vojenskí predstavitelia zákon počas konania obhajovali. Tvrdili, že vojenské súdy dokážu zohľadniť osobitosti služby, disciplínu a operačnú pripravenosť a že nezávislosť vojenských sudcov zaručuje ústava. Právni experti naopak uviedli, že zákon pochádza z obdobia autoritárskeho režimu a treba ho zosúladiť so súčasnými demokratickými a ľudskoprávnymi zásadami."],"topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-17T11:34:14.450Z","updatedAt":"2026-11-17T11:34:14.450Z","sources":[{"id":"global-voices-own-stories:804dd3e475584dcd370ab98ee0c7e13ce84b1bc69b7a841673a8ec6df21a9eb3","url":"https://globalvoices.org/2026/11/17/in-win-against-impunity-indonesian-court-orders-the-reform-of-military-justice-law/","publisher":"Global Voices","observedAt":"2026-11-17T08:22:43.992Z","attribution":{"credit":"Mong Palatino / Global Voices","title":"In win against impunity, Indonesian court orders the reform of Military Justice Law","license":"Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/","rightsNotice":"Own Global Voices text under CC BY 3.0 unless excepted. Author and original story link must appear at the top; preserve licence, attribution and changes, no endorsement. Content-sharing/partner and third-party material, all media and comments excluded. Model-assisted editorial adaptation/translation is inferred from licensed adaptation/translation, not a separate AI or training grant; the internal contributor AI policy is not publisher approval of this project.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/a5be634e456b14605db4183cc62b0b83bf6c0904664b2f593d4ea25107493c7a.jpg","kind":"image","credit":"Vlastná redakcia","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/a5be634e456b14605db4183cc62b0b83bf6c0904664b2f593d4ea25107493c7a.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"02cbefe26dbe553df46eb2a81a1d8f212a465a1835c0c75563cac7f402d599d3"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/a5be634e456b14605db4183cc62b0b83bf6c0904664b2f593d4ea25107493c7a.jpg","alt":"AI ilustrácia k téme článku","caption":"AI ilustrácia; nezobrazuje skutočnú udalosť ani výsledok štúdie.","credit":"Vlastná redakcia","sourceURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/media/a5be634e456b14605db4183cc62b0b83bf6c0904664b2f593d4ea25107493c7a.jpg","license":"Vlastná AI ilustrácia; ďalšie použitie s uvedením zdroja","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovanie.sk","canonicalURL":"https://novinky.nakupovanie.sk/clanok/e70854c0-2e30-5008-a22e-ee11c27060a2","edition":"sk","language":"sk","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}